자격증? 인증증?
scuba diving을 즐기려면 당연히 강습을 받아야 합니다.
강습과정에서 안전하고 즐겁게 diving하는 방법을 배우는 것이니까 당연한 절차이지요.
과정이 끝나게 되면 해당 과정에 대한 Certification이 주어집니다.
여기서 한번 고민해 봅니다.
왜 사람들은 Certification을 자격증이라고 할까요?
자격증을 영어로 번역하면 “a certificate of qualifications “이라고 합니다.
과연 이제 막 강습이 끝난 사람한테 scuba diving에서의 qualification을 확신할 수 있습니까?
제 생각에는 이제 막 강습이 끝난 다이버가 취득한 것은 자격증이 아닌 인증증인 것입니다.